-
1 жизнь
1) ( существование живого) vita ж., esistenza ж.••уйти из жизни — morire, andarsene, scomparire
2) ( период существования) vita ж., periodo м. di esistenza••3) ( образ существования) vita ж., modo м. di vivereначать новую жизнь — rifarsi una vita, voltar pagina
4) ( деятельность) vita ж., attività ж.5) ( окружающая действительность) vita ж., realtà ж.••6) (оживление, возбуждение) vita ж., animazione ж., energia ж.* * *ж.1) vitaдать жизнь кому-л. высок. — dare la vita a qd
2) ( время существования) vita, esistenzaкороткая / долгая жизнь — breve / lunga vita
(за) всю (свою) жизнь... — vita natural durante..., nel corso di tutta la vita...
уровень жизни — livello / tenore di vita
3) ( деятельность) vita, attivita4) ( реальная действительность) vita, realtà, praticaпровести что-л. в жизнь — realizzare qc; tradurre in pratica; dare vita a qc
войти в жизнь — realizzarsi, divenire / farsi realta
5) (деятельность, движение) vita, movimento m••отдать жизнь за кого-что-л. — sacrificare / immolare книжн. la vita per qd, qc
больше жизни! разг. — su con la vita!
(бороться / биться) не на жизнь, а на́ смерть разг. — lottare all'ultimo sangue
Как жизнь? разг. — Come va la vita?
ни в жизнь прост. — mai e poi mai; mai al mondo
не от хорошей жизни разг. — per forza di cose; non si poteva fare di meglio; non c'era altro da fare / scegliere
весёлую жизнь устроить кому-л. разг. шутл. — fare a qd brutti scherzi; combinarne delle sue; mettere nei guai
жизнь коротка, искусство вечно — vita brevis, ars longa лат.
* * *n1) gener. vivere, vita, esistenza2) liter. sangue, testa
См. также в других словарях:
Antonino Borzi — Antonino Borzì (* 20. August 1852 in Castroreale; † 21. August 1921 in Cutigliano) war ein italienischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Borzi“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon … Deutsch Wikipedia
Antonino Borzì — (* 20. August 1852 in Castroreale; † 21. August 1921 in Cutigliano) war ein italienischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Borzi“ … Deutsch Wikipedia
Borzi — Antonino Borzì (* 20. August 1852 in Castroreale; † 21. August 1921 in Cutigliano) war ein italienischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Borzi“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon … Deutsch Wikipedia
Borzì — Antonino Borzì (* 20. August 1852 in Castroreale; † 21. August 1921 in Cutigliano) war ein italienischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Borzi“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon … Deutsch Wikipedia
Jardín Alpino Chanousia — El Jardín Botánico Alpino Chanousia. El Jardín Alpino Chanousia (en francés: Jardin botanique alpin Chanousia, en italiano: Giardino alpino Chanousia), es un jardín botánico alpino en el departamento francés de la Saboya, Francia … Wikipedia Español
etologia — {{hw}}{{etologia}}{{/hw}}s. f. 1 Ramo della psicologia che studia i caratteri. 2 Scienza che studia il comportamento degli animali e il loro adattamento all ambiente | Etologia vegetale, studio del modo di vita delle piante … Enciclopedia di italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
Antonino Borzì — Saltar a navegación, búsqueda Antonino Borzì Na … Wikipedia Español
Giuseppe Lopriore — Nacimiento 1865 Gravina di Puglia, Módena Fallecimiento 1928 Residencia … Wikipedia Español
fiore — 1fió·re s.m. 1a. FO la parte più bella e appariscente di una pianta, gener. con petali colorati e spesso profumata: la rosa è il mio fiore preferito, fiori freschi, recisi, secchi, fiori di campo, cogliere, regalare un fiore, mazzo, ghirlanda,… … Dizionario italiano
vitale — {{hw}}{{vitale}}{{/hw}}agg. 1 Della vita: necessità vitali | Spazio –v, quello che è, o si ritiene, necessario alla vita e allo sviluppo di un popolo. 2 Che dà e mantiene la vita: soffio –v; la linfa vitale delle piante. 3 (fig.) Fondamentale,… … Enciclopedia di italiano
